La parola "Mandala" proviene dall'antica lingua indoeuropea, il Sanscrito, e significa semplicemente "cerchio".

Un Mandala è un disegno di forma circolare ed assume soprattutto nel Buddismo un ruolo importante come strumento di meditazione. Famosi sono i Mandala dei monaci tibetani: enormi diagrammi che vengono disegnati con della sabbia colorata sul pavimento del monastero. Al termine della lavorazione il Mandala viene distrutto. Non conta l'opera d'arte, ciò che è importante è il processo della sua creazione, - la via è la meta.

Il cerchio, in tutte le culture, è simbolo della perfezione. Nella matematica, esso corrisponde all'insieme dei punti che si trovano alla stessa distanza dal centro. Sebbene esso non sia visibile, il cerchio quindi si definisce attraverso il suo centro e ne prende vita. Perciò si presta come simbolo religioso perfetto per la Creazione, per la rappresentazione di Dio e del mondo: Dio, il centro trascendentale, senza il quale il cerchio, cioè il mondo immanente, non potrebbe esistere.

Questa legge si riflette altrettanto nel microcosmo umano: un uomo che perde il proprio "centro" è una persona interiormente dilaniato, stressato, estraneo a se stesso. Lo scopo della nostra vita dovrebbe essere la ricerca del nostro "centro". In realtà ogni ricerca di un punto fermo nella nostra vita è un' espressione della ricerca del proprio centro.

Il disegnare, colorare, oppure semplicemente la contemplazione di un Mandala può esserci di aiuto a trovare il nostro centro. Durante un certo periodo della sua attività C.G. Jung si sentiva spontaneamente spinto a disegnare Mandala e in tal modo superava difficoltà personali.

Se quindi ti dovresti sentire particolarmente attratto da uno questi Mandala, questo potrebbe significare che tale Mandala, nella sua dinamica e composizione dei colori, corrisponde alle tue vibrazioni dell'anima e ti potrebbe aiutare a diventare uno con te stesso.

The word "Mandala" comes from the ancient Indo-European language, the Sanskrit, and it simply means "circle".

A Mandala is a round-shaped drawing and it plays an important role particularly in Buddhism as a means of meditation. Well-known are the Mandalas by Tibetan Monks: huge diagrams made of coloured sand on the monastery floor. At the end of the working process the Mandala is distroyed. It is not the work of the art that is important but the process of its creation - the path is the goal.

In every culture the circle is symbol of perfection. In Mathematics it is the set of points that are equally distant from the centre. Though not visible, the circle defines through its centre and from it it takes life. That is why it is a perfect religious symbol for the Creation, the representation of God and of the world: God , the trascendent centre, without whom the circle, that is the immanent world could not exist.

You can find the same law in human microcosm: a man who loses his centre is out of line, under stress, alienated from himself. The aim of our life should be the search for our "centre". Actually each search for a point of reference in our life is expression of the search of our own centre.

Drawing, painting or simply contemplating a Mandala can help us to find our centre.
In a particular period of his life C.G.Jung felt the spontaneous need to draw Mandalas and he could overcome his personal problems this way.

So if you felt particularly fascinated by one of these Mandalas, this could mean that, thanks to its dynamics and colours it corresponds to the vibrations of your soul and it could help you to become a true whole with yourself.

Das Wort "Mandala" stammt aus der klassischen indischen Kultursprache, dem Sanskrit, und bedeutet einfach "Kreis".

Ein Mandala ist eine kreisfoermig angelegte Zeichnung und spielt vor allem im Buddhismus eine Rolle als Werkzeug zur religioesen Versenkung. Beruehmt sind die Mandalas der tibetischen Moenche: riesige Figuren, die in wochenlanger Arbeit von mehreren Moenchen aus farbigem Sand auf dem Klosterboden ausgelegt werden. Ist das Mandala fertig, wird es zerstoert. Es geht nicht um das fertige Kunstwerk, sondern um den Vorgang seiner Herstellung: der Weg ist das Ziel.

Der Kreis ist wohl in allen Kulturen ein Symbol der Perfektion. In der Mathematik entspricht er der Menge aller Punkte, die von einem Mittelpunkt den gleichen Abstand haben.
Der Kreis wird also durch seine Mitte definiert, er lebt von ihr, auch wenn sie nicht sichtbar ist.
Er eignet sich somit als perfektes religioeses Symbol fuer die Schoepfung, die Darstellung von Gott und der Welt: Gott, der transzendente Mittelpunkt, ohne den der Kreis, die immanente Welt, nicht existieren koennte.

Auch im menschlichen Microkosmos reflektiert sich dieses Gesetz: ein Mensch, der seine "Mitte" verliert, ist ein Mensch, der innerlich zerrissen, gestresst, uneins, und sich selbst fremd ist. Ziel unseres Lebens sollte es also sein, unsere "Mitte" zu finden. Jede Suche nach einem Lebensschwerpunkt ist im Grunde eine Suche nach der eigenen Mitte.

Das Malen, Ausmalen oder einfach nur Betrachten eines Mandalas kann uns eine Hilfe sein, zu dieser Mitte zu finden. C.G. Jung hat in einer gewissen Phase seines Schaffens spontan Mandalas gemalt und damit innere Schwierigkeiten ueberwunden.

Sollten Sie sich also beim Betrachten eines der Bilder besonders angezogen fuehlen, so koennte das bedeuten, dass dieses Mandala in seiner Farbzusammenstellung und Dynamik Ihren Seelenschwingungen entspricht und Ihnen helfen koennte, mit sich eins zu werden.